Art Piece

His head will swell to large sizes and proportions,
he is a conceptual art piece now.
He has meaning,
a driven idea to fulfill,
a destiny in the book that combine
fragments to make history.
His head like water flows to his feet,
he is water on the floor, melted to become
an environmental issue.

 

Une Pièce D’art

Sa tête s’enflera dans les grandes largeurs et proportions,
Maintenant, il est une pièce d’art conceptuel.
Il a du sens,
une idée directrice à accomplir,
un destin dans le livre
ou fusionnent les fragments qui font l’histoire.
Sa tête s’écoule jusqu’à ses pieds, comme de l’eau,
il est l’eau sur le sol,
fondu pour devenir une fuite environnementale.

 

Translations by Agnès Regnier and Frederique Berringer